Dolmetscher Dienstleistungen
Wir bauen Brücken zwischen Sprachinseln. Bei uns finden sie professionelle und erfahrene Dolmetscher für jeden Anlass und in jedem Feld.
Simultandolmetschen
Der Dolmetscher übersetzt den gesprochenen Text fast gleichzeitig in die Zielsprache, während der Redner spricht. Dabei sitzt er in einer schallisolierten Dolmetschkabine, hört dem Redner über Kopfhörer zu und übersetzt gleichzeitig in ein Mikrofon, das an die Empfänger übertragen wird.
Einsatzgebiete:
- Konferenzen
- Verhandlungen
- Messen
- Seminaren
- Schulungen
- mehrsprachige Veranstaltungen
- Shows
- Galas
Konsekutivdolmetschen
Der Dolmetscher nimmt den gesprochenen Text des Redners auf, macht sich Notizen und gibt dann zeitversetzt die Übersetzung in die Zielsprache wieder, nachdem der Redner pausiert oder seinen Abschnitt beendet hat.
Einsatzgebiete:
- Konferenzen
- Kongresse
- Pressekonferenzen
- Feierliche Reden
- Festreden
- Begrüßungsreden
- Tischreden
- Tagungen
- Verhandlungen
Flüsterdolmetschen
Das Flüsterdolmetschen (Chuchotage) ist eine Form des Simultandolmetschens. Gedolmetscht wird für maximal zwei Personen. Der Dolmetscher sitzt dabei neben oder hinter seinen Zuhörern und flüstert den Zuhörern die Übersetzung direkt ins Ohr.
Einsatzgebiete:
- Führungen...
- Schulungen...
- Und internationale Veranstaltungen in sehr kleinen Gruppen
Vor-Ort-Dolmetschen
Der Dolmetscher ist persönlich am Einsatzort anwesend und überträgt mündlich und in Echtzeit die gesprochene Sprache in eine Zielsprache.
Einsatzgebiete:
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Telefondolmetschen
Die Dolmetscherleistungen finden über Telefonanrufe oder Telefonkonferenzen statt. Der Dolmetscher ist nicht physisch am Ort des Geschehens, sondern nimmt an der Konversation über das Telefon teil.
Einsatzgebiete:
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Videodolmetschen
Die Dolmetschleistungen werden über Videoanrufe oder Videokonferenzen erbracht. Der Dolmetscher ist nicht physisch vor Ort, sondern arbeitet remote über eine Videoplattform, wie Skype, Microsoft Teams, Slack, Zoom u.v.m.
Einsatzgebiete:
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen
Eine Form des Dolmetschens, bei dem die Übersetzung fast zeitgleich von der Ausgangsrede in die Zielsprache übertragen wird. Beim Lautsprachdolmetschen sitzt der Dolmetscher in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer.
Einsatzgebiete
- Konferenzen
- Verhandlungen
- Messen
- Seminaren
- Schulungen
- mehrsprachige Veranstaltungen
- Shows
- Galas
Konsekutivdolmetschen
Der Dolmetscher hält während des Original-Vortrags mithilfe einer Notationstechnik Abschnitte fest und produziert zeitversetzt den zielsprachlichen Text.
Einsatzgebiete
- Konferenzen
- Kongresse
- Pressekonferenzen
- Feierliche Reden
- Festreden
- Begrüßungsreden
- Tischreden
- Tagungen
- Verhandlungen
Flüsterdolmetschen
Das Flüsterdolmetschen (Chuchotage) ist eine Form des Simultandolmetschens. Gedolmetscht wird für maximal zwei Personen. Der Dolmetscher sitzt dabei neben oder hinter seinen Zuhörern und teilt ihnen die Verdolmetschung im Flüstern mit.
Einsatzgebiete
- Führungen...
- Schulungen...
- Und internationale Veranstaltungen in sehr kleinen Gruppen
Vor-Ort-Dolmetschen
Beim Vor-Ort-Dolmetschen (Präsenzdolmetschen) ist der Dolmetscher direkt am Einsatzort tätig.
Einsatzgebiete
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Telefondolmetschen
Aktuell sehr beliebt, durch die andauernde Lage. Bei einer Telefonkonferenz interpretiert der Dolmetscher zwischen den sprechenden Parteien.
Einsatzgebiete
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Videodolmetschen
Wie Telefondolmetschen, nur als Videokonferenz über Skype, Microsoft Teams, Slack, Zoom u.v.m.
Einsatzgebiete
- unterteilt in SImultan-und Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen
Eine Form des Dolmetschens, bei der die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert wird. Beim Lautsprachdolmetschen sitzt der Dolmetscher in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer.
Konsekutivdolmetschen
Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt. Der Dolmetscher macht sich, wenn nötig, während des Vortrags mit Hilfe einer Notizentechnik Aufzeichnungen und produziert anschließend den zielsprachlichen Text.
Flüsterdolmetschen
Das Flüsterdolmetschen (Chuchotage) ist eine Form des Simultandolmetschens. Gedolmetscht wird für maximal zwei Personen. Der Dolmetscher sitzt zwischen oder hinter seinen Zuhörern und spricht ihnen die Verdolmetschung sehr leise zu.
Vor-Ort-Dolmetschen
Beim Vor-Ort-Dolmetschen (Präsenzdolmetschen) ist der Dolmetscher direkt am Einsatzort tätig.
Telefondolmetschen
Aktuell sehr beliebt, durch die andauernde Lage. Bei einer Telefonkonferenz interpretiert der Dolmetscher zwischen den sprechenden Parteien.
Videodolmetschen
Wie Telefondolmetschen, nur als Videokonferenz über Skype, Microsoft Teams, Slack, Zoom u.v.m.